culture & art de vivre, autrement

Stimento
  • Tous les articles
  • La Une
  • Brèves
  • Entretien
  • Cinéma
  • Livres
  • Saveurs
  • Ici & Ailleurs
  • Musique
  • Arts
  • Dans le rétro
Reading: La danse au creux de l’oreille
Partager
Aa
StimentoStimento
  • Tous les articles
  • La Une
  • Cinéma
  • Entretien
  • Livres
  • Ici & Ailleurs
  • Saveurs
  • Arts
  • Brèves
Search
Follow US
Made by ThemeRuby using the Foxiz theme. Powered by WordPress
Tous les articles > Dans le rétro > La danse au creux de l’oreille
Dans le rétroNewsScènes

La danse au creux de l’oreille

Dernière modification le 18/07/2026 à 10:46
Par Vincent RAYMOND Publié le 09/11/2022
Partager
Temps de lecture : 5 min.
D’après une histoire vraie ©Marc Domange
D’après une histoire vraie ©Marc Domange

<<Retour en 2015<<Samedi 28 mars, la Maison de la Danse de Lyon innove en rendant un spectacle accessible aux spectateurs déficients visuels grâce à l’audio-description.

Pièce pour 8 danseurs et 2 musiciens, D’après une histoire vraie de Christian Rizzo sera diffusée en direct de la Maison de la Danse ce samedi 28 mars sur Arte Concert. Mais elle touchera davantage de public encore en devenant le premier spectacle bénéficiant en ce lieu d’une audio-description. Facilitée par le passage au numérique dans les cinémas, parfois proposée dans certains théâtres (Les Célestins, le TNP), l’audio-description permet à celles et ceux qui ne voient pas d’être spectatrices et spectateurs de ce qui se passe sur l’écran ou sur la scène. Une condition  cependant : le public malvoyant doit être équipé d’un casque diffusant un commentaire d’accompagnement le plus informatif possible, afin de l’aider à recomposer l’ambiance.

Mais une telle opération est onéreuse, et ne peut être engagée par une compagnie de théâtre ou de danse. L’initiative lyonnaise est ainsi le fruit d’une collaboration entre plusieurs salles (dont Le Lieu unique, à Nantes où a eu lieu la première fin 2014) qui ont « mutualisé » l’achat du texte de l’audiodescription. Car il s’agit de décrire sans trahir, avec des termes choisis, selon une méthodologie précise que possède Valérie Castan du fait de sa double compétence : elle est à la fois danseuse et formée à l’audio-description pour le cinéma (la spécialisation pour la danse n’existant pas encore).

Comment cela se passe-t-il ?

Valérie Castan © Anja Beutler
Valérie Castan © Anja Beutler

Si la représentation commence à 20h45, un atelier est prévu à 17h dans la salle. L’idée est de se familiariser avec le vocabulaire et les mouvements « pour activer l’empathie kinesthésique », précise Valérie Castan, mais aussi avec les lieux : « Une visite tactile du plateau permet d’arpenter la scène pour appréhender le volume scénique — est-ce que cela fait 7 ou 8 fois le repère familier de mon appartement ?  — de toucher les accessoires, des projecteurs qui ne sont pas du même type qu’à la maison ou le sol pour savoir en quelle matière il est fait. » Puis vient l’heure du spectacle. Le groupe accède un peu plus tôt en salle et s’installe de préférence dans les premiers rangs : cette proximité lui permettra d’entendre avec plus de netteté les glissés et les sauts. Lors d’un prologue, destiné principalement à celles et ceux qui n’ont pu assister à l’atelier, Valérie Castan effectue une nouvelle présentation succincte des lieux et décors, appelle les danseurs par leur prénom, les décrit sommairement, avant que la performance ne commence.

Performance chorégraphique et musicale sur le plateau, mais aussi pour Valérie qui, si elle dispose d’un texte écrit pour être dit, « oralisé », tient compte des variations du spectacle vivant et peut l’adapter en direct et en conséquence. « C’est du sur-mesure, sourit-elle, consciente qu’elle ne peut pas non plus aller trop loin dans subjectivité, « même si ce que je décris est forcément subjectif, car cela reste mon interprétation. Décrire, c’est d’abord comprendre. »

À l’issue de la représentation Valérie Castan sollicite toujours ses auditeurs sur leur ressenti, afin notamment d’améliorer sa description : « je ne peux pas tout intégrer de la déficience visuelle : si je dis “droit comme un i” au lieu de “droit comme un bâton” ; si je parle de “porter planche”, une personne aveugle de naissance ne comprendra pas forcément. Dans le même temps, si j’évoque des couleurs, une personne qui a perdu la vue peut apprécier ces références… » L’équilibre n’est certes pas évident à trouver, mais une danseuse ne manque pas de ressources dans ce genre d’exercice…

D’après une histoire vraie de Christian Rizzo, à 20h45 les vendredi 27 mars et le samedi 28 mars (en audio-description) à la Maison de la Danse, Lyon 8e. www.maisondeladanse.com . De 22 à 29€.

À lire également

Marc Lavoine, entre le Rouge et le Noir / Photo : © Vincent Raymond
Marc Lavoine (« Chères amies, Chers amis ») : « Je ne m’habitue pas à l’absence »
Les couleurs du bonheur / Photo : © Pyramide distribution
“L’Âge d’Or”, “Il faut brûler maman”, “Les Yeux verts”, “Ce qui nous mène à toi” en salle le 11 novembre 2026
Conversation entre six yeux avec Jérémy Trouilh & Fanny Liatard / Photo : © Vincent Raymond
Fanny Liatard & Jérémy Trouilh  (“Les Yeux verts”) : « On fait des films sur les enfants parce qu’ils font partie d’une population privée de certains droits » 
Bérenger Thouin ou comment faire du cinéma contemporain avec des images anciennes… / Photo : © Vincent Raymond
Bérenger Thouin (“L’Âge d’Or”) : « On a passé des mois et des années à se poser des questions sur chaque raccord » 
Au fond, un film, c'est tout simple à faire… / Photo : © by Searchlight Pictures/Diego Araya Corvalán, Courtesy of Searchlight Pictures. © 2026 Searchlight Pictures. All Rights Reserved.
“Wild Horse Nine”, “L’Affaire Marie-Claire” en salle le 4 novembre 2026
Mourir debout plutôt que vivre à genoux… / Photo : © Pitchipoi Productions - Studio TF1
“Quelques mots d’amour”, “Irish Travellers”, “Moulin” en salle le 28 octobre 2026
TAGGED: Christian Rizzo, D’après une histoire vraie, Danse, Maison de la Danse de Lyon, Valérie Castan
Vincent RAYMOND 18/07/2026 09/11/2022
Partager cet article
Facebook Twitter Whatsapp Whatsapp LinkedIn Email Copy Link Print

À LA UNE

Revenez demain / Photo : © Agat Films -Bibi film - Arte France Cinéma

“Une femme aujourd’hui”, “Le Roi du game” en salle le 21 octobre 2026

CinémaLa UneNews
25/10/2026
Les couleurs du bonheur / Photo : © Pyramide distribution

“L’Âge d’Or”, “Il faut brûler maman”, “Les Yeux verts”, “Ce qui nous mène à toi” en salle le 11 novembre 2026

Sur les écrans de cette semaine, des femmes et des enfants ; des morts et…

17/11/2026
Conversation entre six yeux avec Jérémy Trouilh & Fanny Liatard / Photo : © Vincent Raymond

Fanny Liatard & Jérémy Trouilh  (“Les Yeux verts”) : « On fait des films sur les enfants parce qu’ils font partie d’une population privée de certains droits » 

Après “Gagarine” (2020), Fanny Liatard & Jérémy Trouilh poursuivent avec “Les Yeux verts” dans la…

13/11/2026
Bérenger Thouin ou comment faire du cinéma contemporain avec des images anciennes… / Photo : © Vincent Raymond

Bérenger Thouin (“L’Âge d’Or”) : « On a passé des mois et des années à se poser des questions sur chaque raccord » 

En 1000 plans pour la plupart exhumés des archives Gaumont et Pathé et hybridés avec…

15/11/2026

VOUS AIMEREZ AUSSI

Marc Lavoine (« Chères amies, Chers amis ») : « Je ne m’habitue pas à l’absence »

Vingt ans après “Les Duos de Marc”, Marc Lavoine revisite son répertoire avec des compagnons de route de longue date…

EntretienLa UneMusiqueNews
17/11/2026

“L’Âge d’Or”, “Il faut brûler maman”, “Les Yeux verts”, “Ce qui nous mène à toi” en salle le 11 novembre 2026

Sur les écrans de cette semaine, des femmes et des enfants ; des morts et des naissances, du rire et…

CinémaLa UneNews
17/11/2026

Fanny Liatard & Jérémy Trouilh  (“Les Yeux verts”) : « On fait des films sur les enfants parce qu’ils font partie d’une population privée de certains droits » 

Après “Gagarine” (2020), Fanny Liatard & Jérémy Trouilh poursuivent avec “Les Yeux verts” dans la veine d’un réalisme social teinté…

CinémaEntretienLa UneNews
13/11/2026

Bérenger Thouin (“L’Âge d’Or”) : « On a passé des mois et des années à se poser des questions sur chaque raccord » 

En 1000 plans pour la plupart exhumés des archives Gaumont et Pathé et hybridés avec des images tournées de nos…

CinémaEntretienLa UneNews
15/11/2026
logo_stimento_signature_blanc

Stimento culture & art de vivre, autrement. Pourquoi ? Parce que s’il traite de l’actualité culturelle la plus large et généreuse, s’il aborde la gastronomie, le design, le patrimoine, le tourisme et le shopping, Stimento s’intéresse également à toutes les questions citoyennes et solidaires d’avenir.

  • Contact
  • Mentions légales
  • Politique de confidentialité
  • À propos de nous

Nous suivre : 

STIMENTO

culture & art de vivre, autrement

Stimento
Gérer le consentement
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel Toujours activé
L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
  • Gérer les options
  • Gérer les services
  • Gérer {vendor_count} fournisseurs
  • En savoir plus sur ces finalités
Voir les préférences
  • {title}
  • {title}
  • {title}
Welcome Back!

Sign in to your account

Lost your password?